Ara Bölüm- Şarkı Çevirisi/ Breaking Benjamin- Angels Fall

Evet arkadaşlar, henüz küçük bir bloguz, bu yüzden farklı şeylere yönelelim istedik. Bundan sonra iki haftada bir, iki paylaşım yapacağız aralarda da minik şarkı ya da video çevirileri ekleyeceğiz. 

Breaking Benjamin- Angels Fall (Çıkış tarihi 14.04.15) 

I try to face the fight within
But it's over
I'm ready for the riot to begin
And surrender
I walked the path and it led me to the end
Remember
I'm caught beneath, there's nothing left to give
Forever

Mücadele içinde yüzleşmeyi deniyorum.
Ama bitti.
İsyan çıkarmaya hazırım.
Ve teslim olmaya da.
Yürüdüğüm yol beni sona götürdü.
Hatırla.
Yakalandım,verecek bir şey kalmadı şimdi.
Sonsuza kadar.




When angels fall with broken wings
I can't give up, I can't give in
When all is lost and daylight ends
I'd carry you and we will live forever

Melekler kanatları kırık bir şekilde düştüklerinde,
Onları bırakıp,teslim olamam.
Her şey kaybedildiğinde ve her yer karardığında,
Seni kurtaracağım ve sonsuza kadar yaşayacağız.

Grey skies will chase the light away
No longer
I've fallen in fight, now only dark remains
Forever
Divided I will stand and I will let this end

Gri gökler, ışıkları durmadan kovalayacaklar,
Bundan böyle.
Yenik düştüm geriye sadece karanlık kaldı.
Sonsuza kadar.
Bunun bitmesine izin vereceğim ya da karşı duracağım, arada kaldım.

When angels fall with broken wings
I can't give up, I can't give in
When all is lost and daylight ends
I'd carry you and we will live forever

Melekler kırık kanatlarıyla düştüklerinde,
Onları bırakıp, teslim olamam.
Her şey kaybedildiğinde ve her yer karardığında.
Seni kurtaracağım ve sonsuza kadar yaşayacağız.

The sun begins to rise
And wash away the sky
The turning of the time
Don't leave it all behind
And I will never say goodbye

Güneş doğmaya başladığında,
Ve gökyüzünü ışığıyla yıkadığında,
Zamanı geldiğinde, 
Hiçbir şeyi geride bırakmayacak.
Ve ben hiçbir zaman elveda demeyeceğim.

When angels fall with broken wings
I can't give up, I can't give in
When all is lost and daylight ends
I'd carry you and we will live forever .

Melekler kanatları kırık bir şekilde düştüklerinde,
Onları bırakıp, teslim olamam.
Her şey kaybedildiğinde ve her yer karardığında,
Seni kurtaracağım ve sonsuza kadar yaşayacağız.